нелын

нелын

нар.

1. тяжело, грузно, всей тяжестью

Нелын ошкылеш тяжело шагает.

Яранцев верышкыже нелын волен шинче. [/i]П. Корнилов.[/i] Яранцев грузно опустился на своё место.

2. тяжело, трудно, плохо

Ужамат, пеш нелын илет. [/i]А. Бик.[/i] Как я вижу, ты очень трудно живёшь.

Сравни с:

йӧсын

3. тяжело, с трудом, мучительно (выдержать, переносить, преодолеть, выполнить и т. д.)

Нелын шӱлешташ дышать с трудом.

Дежурство пеш нелын эртыш. [/i]М. Казаков.[/i] Дежурство прошло очень тяжело.

4. тяжело, опасно, серьёзно (заболеть, пораниться и т. д.)

Эҥер воктенысе кож йымалне салтак нелын сусырген кия. [/i]С. Черных.[/i] У реки, под елью, лежит тяжело раненый солдат.

Эргыж нерген йӧсӧ уверым колмеке, кувавай нелын черланен. [/i]В. Иванов.[/i] Услышав печальную весть о своём сыне, бабушка тяжело заболела.

5. тяжело, неохотно, с трудом (вставать, шагать и т. д.)

Марпа ден Сава, пеш нелын кынелын, адак тӱредаш тӱҥальыч. [/i]А. Березин.[/i] Марпа и Сава, поднявшись с большим трудом, снова начинают жать.

6. огорчённо, досадно, недовольно

«Тугеже тырмалашат каяш ок лий, ужат?» – нелын пелештыш Микуш. [/i]Н. Лекайн.[/i] «Значит, и боронить-то нельзя идти?» – огорчённо сказал Микуш.

7. напряжённо, натужно, с натугой

Икжап гыч, нелын мӱгырен, куатле машина буровой воктек толын шогале. [/i]А. Мурзашев.[/i] Через некоторое время, натужно гудя, подъехала к буровой мощная машина.